1 00:00:01,500 --> 00:00:05,796 PARIJS, FRANKRIJK 2 00:00:05,797 --> 00:00:09,016 Vertaling: Morbeck en Tecsamp 3 00:00:31,000 --> 00:00:33,337 Kom hier! 4 00:00:39,718 --> 00:00:42,724 Wat is het? - Ik weet het niet. 5 00:00:42,725 --> 00:00:45,150 Wachten! 6 00:00:51,155 --> 00:00:53,870 Hier! Hier, neem de lantaarn. 7 00:01:00,810 --> 00:01:02,986 Dit was niet in de plannen opgenomen. 8 00:01:28,700 --> 00:01:31,007 Kijk! 9 00:01:38,760 --> 00:01:40,789 Kijk er eens naar. 10 00:01:42,460 --> 00:01:45,051 Dit bedrijf kan dat wat geld waard! 11 00:02:06,500 --> 00:02:10,886 Hoi! Kom hier eens kijken! - Ik ga! Ik ga! 12 00:02:25,439 --> 00:02:27,787 Kijk! 13 00:02:44,800 --> 00:02:47,311 Wachten! 14 00:03:32,347 --> 00:03:37,800 Het ontwaken van de waterspuwers 15 00:03:43,412 --> 00:03:45,566 Zoals we weten, 16 00:03:45,600 --> 00:03:48,728 Mythologie is gebaseerd 17 00:03:48,800 --> 00:03:53,445 in feite. Er zijn talloze voorbeelden architectuur 18 00:03:53,446 --> 00:03:57,025 zoals dit hier en hier. 19 00:03:59,977 --> 00:04:02,909 Nou ja, soms 20 00:04:03,480 --> 00:04:07,580 wanneer naties geconfronteerd met oorlogen en plagen 21 00:04:07,581 --> 00:04:11,650 Er was meer ruimte voor schuldgevoelens wreedheden in het bovennatuurlijke 22 00:04:11,651 --> 00:04:13,728 en fantastisch. 23 00:04:14,030 --> 00:04:19,293 Voorbeelden zoals: waterspuwers, "zakdoekjes" 24 00:04:19,294 --> 00:04:21,986 en zoveel als er gesproken wordt, 25 00:04:21,987 --> 00:04:26,099 zijn allemaal representaties van magische figuren. 26 00:04:26,100 --> 00:04:29,439 Terwijl deze entiteiten kan gewoon zo zijn 27 00:04:29,440 --> 00:04:37,723 stenen sculpturen, zijn gebrek is voelbaar in moderne gebouwen. 28 00:04:37,978 --> 00:04:41,709 Oké, weet je wat? Laten we hier vandaag stoppen. 29 00:04:41,710 --> 00:04:44,390 Voordat je uiteindelijk gaat slapen. 30 00:04:45,100 --> 00:04:47,750 Bedankt, jongens. Vergeet niet: 31 00:04:47,751 --> 00:04:50,599 Zijn werken zijn voor de volgende week. 32 00:04:50,950 --> 00:04:53,293 Ze begrijpen het sarcasme niet. 33 00:04:53,867 --> 00:04:56,213 Blij om te zien dat hun lessen verdubbeld in omvang 34 00:04:56,214 --> 00:04:57,776 vergeleken met vorig jaar. 35 00:04:57,777 --> 00:04:59,476 Heel grappig. 36 00:05:01,810 --> 00:05:05,574 Misschien geef ik hem een B... - Ach! Echt? 37 00:05:07,475 --> 00:05:11,247 Het is een van mijn beste werken. - Sorry. 38 00:05:11,248 --> 00:05:13,993 Jij zeker verandering nodig. 39 00:05:13,994 --> 00:05:15,599 ARCHITECTUUR EN STEDELIJKE CULTUUR 40 00:05:15,800 --> 00:05:17,587 De redacteur weigerde. 41 00:05:17,588 --> 00:05:20,530 Zei dat het duidelijk was dat jij een andere bron moeten zoeken. 42 00:05:20,531 --> 00:05:22,700 Weet je iets? Je moet iets nieuws doen. 43 00:05:22,701 --> 00:05:23,970 Weet je iets? 44 00:05:23,971 --> 00:05:26,533 Ik ben het helemaal uit het nieuwe. 45 00:05:30,709 --> 00:05:33,512 Je hoeft alleen maar toe te voegen Geef uw manuscript meer pit. 46 00:05:33,513 --> 00:05:36,325 Omdat we goed onderzoek hebben, nodig hebben 47 00:05:36,326 --> 00:05:39,490 een nieuwe hoek, een nieuwe visie op de geschiedenis, 48 00:05:39,491 --> 00:05:41,665 want dat is wat je goed bent. 49 00:05:41,666 --> 00:05:44,216 Was! 50 00:05:45,748 --> 00:05:48,704 Rechts. Wat gebeurt er? 51 00:05:48,846 --> 00:05:50,348 Wat? 52 00:05:50,411 --> 00:05:54,659 - Ik ben gewoon... - Hoe is je relatie? 53 00:05:56,600 --> 00:05:58,409 Ik heb het over Lilly. 54 00:05:58,410 --> 00:06:01,842 Waarom? Ik ben... weet je, Ik staar er zo naar 55 00:06:02,802 --> 00:06:04,333 een langere vakantie. 56 00:06:04,334 --> 00:06:08,599 Dat is om in verschillende kamers te verblijven Hotels in verschillende continenten. 57 00:06:08,600 --> 00:06:10,859 Dit is een scheiding. 58 00:06:11,100 --> 00:06:14,358 Ja, bedankt daarvoor. 59 00:06:15,130 --> 00:06:17,499 Zie je de kinderen? 60 00:06:17,500 --> 00:06:20,037 Dit heb ik nog steeds niet toegestaan. 61 00:06:20,086 --> 00:06:23,795 Sorry. Wat ga je doen? 62 00:06:24,490 --> 00:06:26,086 Ik weet het niet. 63 00:06:27,113 --> 00:06:32,088 Ik krijg gewoon een telefoontje tegen het weekend. 64 00:06:32,602 --> 00:06:36,537 Altijd handig als ze in het park of in de bioscoop zijn. 65 00:06:36,538 --> 00:06:37,866 Echt? 66 00:06:39,319 --> 00:06:42,672 Ze neemt ze nooit mee naar de film. Ze heeft een hekel aan films. 67 00:06:42,673 --> 00:06:44,800 Ze probeert mij te straffen. 68 00:06:44,942 --> 00:06:48,707 Ik begrijp nog steeds niet wat het gaat verder met jullie twee. 69 00:06:48,949 --> 00:06:52,618 Geld. Het gebrek eraan. 70 00:06:54,816 --> 00:06:58,299 Weet je iets? Van een plaats gehoord. 71 00:06:58,300 --> 00:07:00,445 - Ik denk dat je het interessant zult vinden. - Ik betwijfel het. 72 00:07:00,446 --> 00:07:03,993 Iemand in het kantoor van Mary vertelde mij over. 73 00:07:03,994 --> 00:07:06,396 Sint Jean André. 74 00:07:06,397 --> 00:07:11,588 Is bezig met sloop, maar kijk er eens naar. Het is heel ongebruikelijk. 75 00:07:14,338 --> 00:07:15,246 Ja! 76 00:07:15,247 --> 00:07:17,529 Is. De waterspuwers zijn zeer goed bewaard gebleven. 77 00:07:17,530 --> 00:07:22,427 Is. Dat dacht ik. En daar zit iets intrigerends in. 78 00:07:22,428 --> 00:07:24,430 Wil je een kijkje gaan nemen? 79 00:07:24,431 --> 00:07:25,837 - Nee. - Kom op! 80 00:07:25,838 --> 00:07:28,200 - Carol, ik... - Het is een architectonische anomalie! 81 00:07:28,201 --> 00:07:31,600 Wie weet is er iets? Iets nieuws! 82 00:07:31,601 --> 00:07:35,865 Je hebt het nodig. Kom op! 83 00:07:36,750 --> 00:07:39,037 Komen! 84 00:07:52,699 --> 00:07:54,438 Hier zijn we. 85 00:07:55,420 --> 00:07:57,634 Ik moet ook weg? 86 00:08:00,721 --> 00:08:04,139 Wauw!... Het is een kerk! 87 00:08:05,887 --> 00:08:09,670 Nou... is het midden van de negentiende eeuw? 88 00:08:09,671 --> 00:08:11,059 Dat klopt. 89 00:08:11,060 --> 00:08:12,940 Er werd op gebouwd een oudere, 90 00:08:12,941 --> 00:08:15,476 onlangs gesloten en gepland om te worden gesloopt 91 00:08:15,477 --> 00:08:17,877 maar er is geen goede reden voor. 92 00:08:18,300 --> 00:08:19,766 Maar dat is niet zo Ik wilde het je laten zien. 93 00:08:19,767 --> 00:08:23,101 En ja beneden. Kom op. 94 00:08:23,102 --> 00:08:24,680 Wij zelfs om dit vanavond te doen? 95 00:08:24,681 --> 00:08:27,911 Zeker! Komen! Geef toestemming om te gaan. 96 00:08:28,400 --> 00:08:31,084 Bovendien zal deze plek dat wel doen binnen een week tot stof vergaan. 97 00:08:34,210 --> 00:08:39,345 Wij hopen op veiligheid? Nee, wij komen binnen. 98 00:08:45,513 --> 00:08:48,237 Oké, vertel de waarheid. Is er geen beveiliging of zo? 99 00:08:48,238 --> 00:08:52,100 De arbeiders zijn bijgelovig met wat ze vonden. 100 00:08:52,101 --> 00:08:55,176 Blijkbaar zijn er twee gestorven, ze komen dus alleen overdag. 101 00:08:55,177 --> 00:08:57,162 Wat bedoel je 'Twee van hen zijn gestorven?' 102 00:08:57,480 --> 00:08:59,361 Blijkbaar was een arbeidsongeval. 103 00:08:59,362 --> 00:09:00,451 Maak je er geen zorgen over. 104 00:09:00,452 --> 00:09:07,302 Is. Nee. Ik dacht dat het iets ergs was zoals doodgaan of zoiets. 105 00:09:33,800 --> 00:09:37,137 Hoi! Deze kant op. 106 00:09:58,652 --> 00:10:01,039 Wacht even. 107 00:10:04,969 --> 00:10:08,690 O.. wauw! 108 00:10:08,832 --> 00:10:11,217 Kijk. Wat is dat in vredesnaam? 109 00:10:11,218 --> 00:10:12,367 Ik kan het niet definiëren, 110 00:10:12,368 --> 00:10:15,396 maar het fresco is ouder dan alles wat ik in Frankrijk zag. 111 00:10:15,397 --> 00:10:17,873 Het lijkt erop dat het hierheen is gebracht. 112 00:10:17,874 --> 00:10:18,993 Volgens de gegevens is 113 00:10:18,994 --> 00:10:22,494 ze bouwden een kerk boven een ander op deze plek. 114 00:10:23,207 --> 00:10:25,410 Dit is fantastisch. 115 00:10:25,852 --> 00:10:29,464 Dit is ongelooflijk. 116 00:10:30,800 --> 00:10:33,144 Fijn dat je terug bent. 117 00:10:40,460 --> 00:10:44,318 Kom je? - Met deze schoenen? Ik denk van niet. 118 00:10:44,319 --> 00:10:48,020 Wacht gewoon niet, oké? - Ik ben bang in het donker. 119 00:10:48,995 --> 00:10:51,085 Ik zal op je wachten. 120 00:10:51,814 --> 00:10:53,592 Daar ga je. 121 00:11:14,300 --> 00:11:17,132 Carol, dat zou je moeten doen Bekijk het hieronder. 122 00:11:17,960 --> 00:11:20,979 - Het is geweldig! - Maak foto's! 123 00:12:05,427 --> 00:12:06,975 Geweldig. 124 00:12:11,345 --> 00:12:13,577 Je bent een knappe duivel. 125 00:12:15,805 --> 00:12:17,916 Jack, luister je? 126 00:12:18,090 --> 00:12:19,878 Schiet op, het koelt af. 127 00:12:19,879 --> 00:12:23,372 Er zijn hier weinig symbolen dat lijkt heidenen. 128 00:12:25,933 --> 00:12:30,154 Katholieke symboliek lijkt alleen ouder. 129 00:12:41,918 --> 00:12:43,660 Oh nee. 130 00:12:49,074 --> 00:12:50,661 Verdomd! 131 00:12:54,630 --> 00:12:56,490 Misschien werkt dit. 132 00:13:02,737 --> 00:13:04,328 Oké, goed. 133 00:13:16,700 --> 00:13:17,610 Wat...? 134 00:13:20,323 --> 00:13:21,817 O, mijn God! 135 00:13:26,499 --> 00:13:28,092 O, mijn God! 136 00:13:49,595 --> 00:13:51,461 Wat is dit? 137 00:15:31,500 --> 00:15:32,862 Carol! 138 00:15:41,847 --> 00:15:43,434 Carol? 139 00:15:43,555 --> 00:15:45,567 Laten we hier weggaan! 140 00:15:46,020 --> 00:15:47,839 Wat? - Ga weg! 141 00:15:53,937 --> 00:15:57,388 Wat zijn we aan het rennen? - Zwijg en blijf rennen! 142 00:16:00,935 --> 00:16:04,445 Er was iets... er was iemand achter de muren 143 00:16:04,446 --> 00:16:06,410 of zoiets. Het was alsof... nee! 144 00:16:06,411 --> 00:16:08,909 Wat? Nee, serieus, oké? 145 00:16:08,910 --> 00:16:11,126 Je liet me enorm schrikken! 146 00:16:16,011 --> 00:16:17,927 O, Jezus! 147 00:16:18,398 --> 00:16:19,931 Sorry. 148 00:16:20,360 --> 00:16:22,379 Ik weet het niet, ik denk... 149 00:16:24,493 --> 00:16:27,260 Hij maakte me bang. 150 00:16:28,259 --> 00:16:29,899 Deze plek... 151 00:16:31,771 --> 00:16:34,410 Kijk, je had gelijk. Deze plek is geweldig, toch? 152 00:16:34,411 --> 00:16:35,321 Ik bedoel... 153 00:16:35,322 --> 00:16:36,510 - Je bloedt. - Wat? 154 00:16:36,511 --> 00:16:38,074 Nee, nee... 155 00:16:38,200 --> 00:16:39,865 Het is oké. 156 00:16:41,232 --> 00:16:43,031 De camera... hij is kapot. 157 00:16:43,052 --> 00:16:44,803 Kan niet worden gerepareerd? 158 00:16:44,938 --> 00:16:47,090 Mijn camera veranderd in schroot? 159 00:16:47,091 --> 00:16:50,578 Nee, ik denk dat het gewoon nodig is een recensie. 160 00:16:52,149 --> 00:16:54,872 Kijk, de volgende keer jij Om een of andere reden ren ik wel 161 00:16:54,899 --> 00:16:57,091 Geef me echt een reden. 162 00:16:57,293 --> 00:16:58,692 Rechts. 163 00:16:59,900 --> 00:17:01,500 Vind je dit leuk? 164 00:17:01,615 --> 00:17:03,761 Stap in de auto, Carol. Kom op. 165 00:17:16,554 --> 00:17:19,522 Misschien is dit nodig een vrouwelijk tintje. 166 00:17:19,523 --> 00:17:20,922 Noodzaak is een wonder. 167 00:17:20,923 --> 00:17:22,110 Dat is wat ik zei. 168 00:17:22,111 --> 00:17:24,573 Je zou niet geloven hoeveel afbeeldingen waterspuwers waren daar beneden. 169 00:17:24,574 --> 00:17:27,547 Het zou er niet... zou er niet moeten zijn, 170 00:17:28,007 --> 00:17:30,190 Er worden alleen waterspuwers geplaatst aan de buitenkant van gebouwen. 171 00:17:30,191 --> 00:17:33,700 Ze worden gebruikt om te verwijderen geesten of bronnen, 172 00:17:33,701 --> 00:17:36,200 maar nooit binnen. Dit is een raadsel. 173 00:17:36,201 --> 00:17:39,273 En ze zijn gemaakt Christelijke symbolen zoals... 174 00:17:39,620 --> 00:17:42,220 Voorchristelijk, ik weet het niet. Nee Ik kan het uitleggen, maar... 175 00:17:42,221 --> 00:17:43,050 Dus ik heb het goed gedaan? 176 00:17:43,051 --> 00:17:45,469 Dat is wat ik zeg. Je was geweldig! 177 00:17:45,470 --> 00:17:47,253 Die plaats is een geweldige ontdekking! 178 00:17:47,254 --> 00:17:49,246 Ik wil erheen, maar... 179 00:17:50,102 --> 00:17:52,749 ...Overdag. - Oké, ja. 180 00:17:52,750 --> 00:17:56,360 Misschien kunnen we foto's maken en gevraagd worden pak een van de waterspuwers hieronder. 181 00:17:56,361 --> 00:17:59,154 Weet je, ik heb wat artefacten gevonden, maar liet ze in de auto liggen. 182 00:17:59,155 --> 00:18:02,096 Morgen zoek ik iemand om er eens naar te kijken 183 00:18:02,097 --> 00:18:03,769 en vertel ons misschien iets over de plaats. 184 00:18:03,770 --> 00:18:05,330 Geweldig. 185 00:18:05,930 --> 00:18:07,882 Daar is het. Ik denk dat ik het zou kunnen. 186 00:18:08,120 --> 00:18:09,659 Oké? 187 00:18:11,224 --> 00:18:12,762 Verdomd! 188 00:18:14,765 --> 00:18:16,792 Ik zal het laten wassen. 189 00:18:16,960 --> 00:18:17,740 - Rechts. - Hier 190 00:18:17,741 --> 00:18:20,817 kijk eens, Ik heb het zelf gemaakt. Veel plezier. 191 00:18:39,954 --> 00:18:41,486 Mijn auto! 192 00:18:42,060 --> 00:18:43,657 Wat in godsnaam...? 193 00:18:56,386 --> 00:18:58,239 Iemand belt een ambulance! 194 00:19:06,000 --> 00:19:08,418 Je ziet dus niets? 195 00:19:08,518 --> 00:19:10,418 Niets. 196 00:19:10,611 --> 00:19:13,889 En ze zeggen dat het lichaam uit de hemel viel? 197 00:19:14,541 --> 00:19:17,753 Boven. 198 00:19:17,871 --> 00:19:20,810 Misschien was het zelfmoord. - Misschien. 199 00:19:21,000 --> 00:19:23,182 Kunnen we gaan? - Voor nu. 200 00:19:23,183 --> 00:19:25,748 Als je je iets herinnert, bel mij. 201 00:19:25,749 --> 00:19:27,094 Bedankt. 202 00:19:27,810 --> 00:19:30,708 Inspecteur. Inspecteur, een verklaring, alstublieft. 203 00:19:30,709 --> 00:19:32,000 Een verklaring, alstublieft. 204 00:19:32,001 --> 00:19:37,101 Ach, Bricard! Geen zombie vanavond om het je te laten zien, hè? 205 00:19:37,651 --> 00:19:42,477 Dit incident komt maar al te vaak voor voor jouw talent. 206 00:19:42,540 --> 00:19:44,620 Hé, ga weg hier. 207 00:19:44,946 --> 00:19:46,520 Jullie allemaal. 208 00:19:47,365 --> 00:19:48,871 Kom op. 209 00:19:51,718 --> 00:19:53,324 Kun je ons vertellen wat er is gebeurd? 210 00:19:53,325 --> 00:19:54,836 Nee, geen commentaar. 211 00:19:54,837 --> 00:19:57,350 Is het weer een moordslachtoffer? - We zullen niet met haar praten. 212 00:19:57,351 --> 00:20:01,725 Maak sensationele berichtgeving over bovennatuurlijke verschijnselen. 213 00:20:04,099 --> 00:20:07,594 Kan iemand mij geven een drugsgeschiedenis? Iedereen! 214 00:20:07,931 --> 00:20:10,480 Hoe kunnen we krijgen nieuws op tv zonder de UFO? 215 00:20:19,640 --> 00:20:20,300 Hallo? 216 00:20:20,301 --> 00:20:21,901 Hé! Carol! 217 00:20:21,902 --> 00:20:23,830 Jac? - Wat? 218 00:20:26,367 --> 00:20:28,803 Hallo, hoe was de videotheek? 219 00:20:29,128 --> 00:20:33,195 Na ongeveer 90 minuten zei een vriend alleen door een daad van God. 220 00:20:33,700 --> 00:20:35,663 Ja.. dat dacht ik ook. 221 00:20:35,664 --> 00:20:38,557 Een daad van God was mijn ook een eerste vermoeden. 222 00:20:39,355 --> 00:20:40,579 Dus... 223 00:20:40,580 --> 00:20:44,023 Ik moet je een gunst vragen. 224 00:20:44,024 --> 00:20:45,379 Wil je mijn auto? 225 00:20:45,489 --> 00:20:48,659 Ja, je kent mij heel goed. 226 00:20:49,047 --> 00:20:50,252 Zeker. 227 00:20:50,253 --> 00:20:54,181 Luister, ga morgen hierheen en breng me naar mijn werk, oké? 228 00:20:54,380 --> 00:20:56,075 Oh en nog iets: 229 00:20:56,410 --> 00:20:59,105 Zonder daden van God in hem, toch? 230 00:20:59,106 --> 00:21:00,800 Ik beloof het. Ik ben je er twee schuldig. 231 00:21:00,801 --> 00:21:03,507 Ja, dat zou je echt moeten doen. 232 00:21:03,742 --> 00:21:06,158 Welterusten. 233 00:21:49,321 --> 00:21:51,658 Oh! Geweldig. 234 00:21:52,724 --> 00:21:55,992 Oké, alles komt goed. 235 00:21:59,735 --> 00:22:01,308 Het is oké. 236 00:22:42,301 --> 00:22:45,215 Hallo? Is daar iemand? 237 00:22:47,875 --> 00:22:50,439 Is daar iemand? 238 00:22:52,424 --> 00:22:55,342 Ik denk dat alle lichten het gebouw ging eruit. 239 00:22:59,965 --> 00:23:02,278 Hallo? 240 00:23:12,395 --> 00:23:15,755 Nou ja.. het is maar een muis. 241 00:23:22,885 --> 00:23:24,392 Verdomd! 242 00:23:45,443 --> 00:23:47,435 Waar is het? 243 00:23:50,891 --> 00:23:52,398 O, mijn God! 244 00:24:29,670 --> 00:24:32,215 Hulp! Hulp! 245 00:24:32,270 --> 00:24:34,114 Help me! 246 00:24:36,554 --> 00:24:39,487 Bij God! Nee! 247 00:24:52,500 --> 00:24:54,571 Hé, Carol, is Jack. 248 00:24:55,609 --> 00:24:59,776 Ik belde zijn mobiele telefoon, kantoor en nu weer naar zijn huis. 249 00:25:00,112 --> 00:25:02,584 Waar ben je? Ik ben bezorgd. 250 00:25:02,585 --> 00:25:06,285 Je kunt me bellen om het me te vertellen Dat is oké, alsjeblieft? 251 00:25:06,286 --> 00:25:08,299 Oké, doei. 252 00:25:55,809 --> 00:25:57,313 Carol! 253 00:25:59,338 --> 00:26:00,898 Carol? 254 00:26:01,300 --> 00:26:02,899 Carol? 255 00:26:03,453 --> 00:26:05,425 Carol, kun je mij horen? 256 00:26:33,545 --> 00:26:35,377 Bedankt, Paula. 257 00:26:35,869 --> 00:26:39,282 Uw ambassade heeft mij dat gegeven meer papierwerk om in te dienen. 258 00:26:39,283 --> 00:26:41,097 Blijkbaar 259 00:26:41,189 --> 00:26:43,393 Ik heb niet genoeg. 260 00:26:44,166 --> 00:26:46,572 De familie van mevrouw Beckham wil haar lichaam is vertaald 261 00:26:46,573 --> 00:26:49,847 naar de Verenigde Staten, als we hier klaar zijn. 262 00:26:51,048 --> 00:26:55,113 Ik vind het jammer dat je dat bent geweest die het lichaam heeft geïdentificeerd. 263 00:27:05,438 --> 00:27:07,483 Waren jullie goede vrienden? 264 00:27:08,367 --> 00:27:09,926 Ja 265 00:27:12,788 --> 00:27:16,787 - Wie had het kunnen doen? - Dat willen we uitzoeken. 266 00:27:17,335 --> 00:27:20,941 Waar was je gisteravond? nadat zijn auto beschadigd was? 267 00:27:20,942 --> 00:27:23,199 Ik was bij Carol. 268 00:27:24,685 --> 00:27:26,772 Wij namen een taxi... 269 00:27:28,819 --> 00:27:31,996 Liet haar achter in haar appartement en ging terug naar mijn pensioen. 270 00:27:31,997 --> 00:27:34,323 Hoe laat heb je gezien laatste? 271 00:27:35,487 --> 00:27:37,629 Waarschijnlijk na middernacht. 272 00:27:38,304 --> 00:27:40,205 Kun je het bewijzen? 273 00:27:46,369 --> 00:27:48,185 Bedoel je dat ik bevooroordeeld ben? 274 00:27:48,186 --> 00:27:49,941 Meneer Randall, 275 00:27:51,147 --> 00:27:52,920 bij beide gelegenheden toen ik hem ontmoette, 276 00:27:52,921 --> 00:27:56,320 heeft mij een lichaam nagelaten, bij elke gelegenheid. 277 00:27:56,321 --> 00:27:58,838 Ik zag wat er nog over was van haar lichaam. 278 00:27:59,330 --> 00:28:02,380 Dat had geen mens kunnen doen dat. Het was een soort dier. 279 00:28:02,381 --> 00:28:03,216 Begrijp je dat? 280 00:28:03,217 --> 00:28:07,999 Ik zou verbaasd zijn over de wreedheden dat een mens daartoe in staat is. 281 00:28:08,000 --> 00:28:10,030 Misschien weet jij dat de afgelopen twee nachten, 282 00:28:10,031 --> 00:28:14,286 er waren verschillende van dergelijke moorden. 283 00:28:15,554 --> 00:28:17,651 Nee, dat wist ik niet. 284 00:28:18,381 --> 00:28:21,342 Bedankt voor uw aandacht, meneer Randall. 285 00:28:21,384 --> 00:28:23,879 Voorlopig kun je gaan. 286 00:28:27,686 --> 00:28:29,221 Nou.. 287 00:28:49,707 --> 00:28:53,061 Houd op! Stop! Slechte jongen! 288 00:31:12,168 --> 00:31:15,200 CARDINALE VERNIETIGINGEN Specialisten op het gebied van sloop 289 00:31:34,989 --> 00:31:37,948 Ik weet niet wat ze deden! 290 00:31:37,949 --> 00:31:42,692 Vrees de Heer! Geef Hem glorie! 291 00:31:42,693 --> 00:31:46,717 De tijd van het oordeel komt eraan! 292 00:31:46,718 --> 00:31:48,649 Ga naar de hel! 293 00:31:49,736 --> 00:31:51,432 Vergeef mij, vader... 294 00:31:51,433 --> 00:31:54,656 Sorry dat ik u stoor, maar... 295 00:31:55,581 --> 00:31:57,413 Is dit uw kerk? die kapot gaan? 296 00:31:57,414 --> 00:32:00,038 Ze betekent alles voor mij. 297 00:32:00,801 --> 00:32:04,698 Het heeft een grote historische waarde. 298 00:32:04,717 --> 00:32:06,491 Ik begrijp. 299 00:32:07,925 --> 00:32:10,120 Een verhaal dat begraven zal worden. 300 00:32:10,799 --> 00:32:14,041 Pardon. Laat het gaan. 301 00:32:14,640 --> 00:32:16,283 .. En jij bent... 302 00:32:17,097 --> 00:32:20,111 Jack Randall. Ik ben architectuurhistoricus. 303 00:32:20,112 --> 00:32:22,052 Waar was jij vorig jaar toen ik een campagne deed 304 00:32:22,053 --> 00:32:24,419 proberen het intact te houden? 305 00:32:26,354 --> 00:32:27,970 Ik tenminste niet de gekke. Wachten! 306 00:32:27,971 --> 00:32:29,871 Vergeef mij, Vader, alstublieft! 307 00:32:29,872 --> 00:32:34,899 Ik stel je een vraag? Was er een waterspuwer in deze kerk? 308 00:32:34,900 --> 00:32:37,787 - Een waterspuwer? - Ja, als je kijkt... 309 00:32:40,792 --> 00:32:43,354 Zoals je ziet, was daar... 310 00:32:43,355 --> 00:32:47,558 Ik weet er niets van. Als er een waterspuwer was... 311 00:32:48,271 --> 00:32:51,815 maakt niet uit omdat ... alles zal vernietigd worden. 312 00:32:51,816 --> 00:32:55,102 - Nee, ik weet het, was daar, maar nee... - Ik moet gaan. 313 00:32:56,980 --> 00:32:58,320 Hoi! 314 00:33:23,181 --> 00:33:27,106 Inspecteur, zoek haar papieren. 315 00:33:27,912 --> 00:33:29,798 En het hoofd. 316 00:33:36,343 --> 00:33:38,740 Nee, dit is niet mogelijk. 317 00:33:59,330 --> 00:34:02,325 Er werd weer een UFO waargenomen, vandaag in Marseille. 318 00:34:02,326 --> 00:34:06,385 Iedereen in de stad die vloekt het schip landde vlakbij de haven, 319 00:34:06,386 --> 00:34:09,673 maar geen kleine groene man werd gezien op het strand. 320 00:34:09,674 --> 00:34:13,386 Dit is Nicole Bricard. Tot volgende week. 321 00:34:37,985 --> 00:34:39,452 Hij gooit... 322 00:34:40,662 --> 00:34:45,263 Mand! En het publiek wordt wild. 323 00:34:50,756 --> 00:34:53,164 Ik denk dat het geen goede zaak is tijd om loonsverhoging te vragen. 324 00:34:53,165 --> 00:34:55,240 Kan op z'n minst betalen mijn schulden aan de bar en spelen. 325 00:34:55,241 --> 00:35:00,343 Walsh, je kijkt naar een vrouw die op het punt staat gek te worden. 326 00:35:03,356 --> 00:35:04,887 Hoi! 327 00:35:07,344 --> 00:35:07,781 Hallo? 328 00:35:07,782 --> 00:35:09,226 Ja, hallo. 329 00:35:09,227 --> 00:35:12,185 -Is Nicole Bricard? - Ja, wie spreekt? 330 00:35:12,186 --> 00:35:13,689 Professor Jack Randall. 331 00:35:13,945 --> 00:35:19,278 Jij bent het waar over gesproken wordt het bovennatuurlijke, toch? 332 00:35:19,429 --> 00:35:21,576 Verhalen yetis en kleine groene mannetjes? 333 00:35:21,577 --> 00:35:23,662 Werken met het onbekende. 334 00:35:23,663 --> 00:35:25,900 En blijkbaar buitenaardse wezens zijn grijs. 335 00:35:25,901 --> 00:35:27,231 Ik denk dat je moet luisteren. 336 00:35:27,232 --> 00:35:28,523 Ik herinner me je. 337 00:35:28,524 --> 00:35:31,428 Jij was het die mij niet wilde geven het verhaal van gisteravond. 338 00:35:31,429 --> 00:35:32,567 Van gedachten veranderen? 339 00:35:32,568 --> 00:35:35,899 Ja, het gaat over moord Carol Beckham. 340 00:35:36,187 --> 00:35:37,003 Geïnteresseerd? 341 00:35:37,004 --> 00:35:39,967 Ik heb veel ruimtes vullen. Zeg eens. 342 00:35:39,968 --> 00:35:41,388 niet per telefoon. 343 00:35:42,060 --> 00:35:43,750 Ik kom naar jou. 344 00:35:46,103 --> 00:35:47,725 Wie was hij? 345 00:35:56,509 --> 00:35:58,656 Wat is dit? "Gemeenschapsdienst"? 346 00:35:58,657 --> 00:36:01,758 Ik dacht dat ik wilde praten na het ontbijt. 347 00:36:37,679 --> 00:36:39,969 Geweldig gevoel voor humor heb je. 348 00:36:40,155 --> 00:36:43,425 Ze doen een geweldige croissant. De beste in de stad. 349 00:36:44,699 --> 00:36:46,028 Goedemorgen, Marie. 350 00:36:47,177 --> 00:36:48,704 Je zult het leuk vinden. 351 00:36:51,389 --> 00:36:54,555 Gisteren werd een meisje vermoord vlakbij uw hotel. 352 00:36:54,556 --> 00:36:56,506 We konden het lichaam niet vinden. 353 00:36:56,881 --> 00:36:59,881 Maar we vinden stukken. 354 00:37:03,109 --> 00:37:06,310 De tekenen van scheuring ledematen zijn identiek 355 00:37:06,311 --> 00:37:10,881 naar het lichaam dat erop viel jouw auto. En mevrouw Beckham. 356 00:37:11,197 --> 00:37:13,237 Waarom laat je mij dit zien? 357 00:37:14,280 --> 00:37:17,457 Ik vraag om hulp. 358 00:37:17,458 --> 00:37:19,211 Ik kan je niet helpen. 359 00:37:19,212 --> 00:37:20,689 Wat... 360 00:37:20,690 --> 00:37:22,467 Kijk, ik was... 361 00:37:22,616 --> 00:37:24,686 dronken in mijn kamer de hele nacht in het hotel. 362 00:37:24,687 --> 00:37:26,778 Kunt u de ontvangst bevestigen? 363 00:37:26,779 --> 00:37:29,272 Ik heb je boek gelezen. 364 00:37:30,546 --> 00:37:32,436 Je hebt een enorme verbeeldingskracht. 365 00:37:32,437 --> 00:37:33,589 Dit is geen fictie. 366 00:37:33,590 --> 00:37:39,190 Echt? Ik kende geen draken en waterspuwers domineerden het land. 367 00:37:39,191 --> 00:37:40,467 Als je de moeite neemt om te lezen, 368 00:37:40,468 --> 00:37:42,307 moet gezien hebben Ik vroeg het me af 369 00:37:42,308 --> 00:37:44,639 dat dieren van deze houden had kunnen bestaan. 370 00:37:44,640 --> 00:37:47,698 En als het inderdaad bestond, wezens waren geen dieren maar 371 00:37:47,699 --> 00:37:50,278 bestendigd door bijgeloof van het volk. 372 00:37:50,713 --> 00:37:54,464 Het was dit boek dat in diskrediet gebracht, toch? 373 00:37:54,465 --> 00:37:57,355 Heeft zijn carrière verpest in Amerika en bracht hem hierheen. 374 00:37:57,356 --> 00:37:58,940 Zoals ik net zei, oké... 375 00:37:58,941 --> 00:38:01,631 Een veelbelovende carrière onderbroken. 376 00:38:01,632 --> 00:38:07,829 Ik denk dat het mevrouw Beckham was dat aandrong op schrijven 377 00:38:07,830 --> 00:38:10,167 een materieel risico. 378 00:38:10,726 --> 00:38:13,240 Mevrouw Beckham heeft mij altijd aangemoedigd, ja. 379 00:38:13,241 --> 00:38:14,630 Je zou dus kunnen zeggen dat dat zo is 380 00:38:14,631 --> 00:38:18,588 verantwoordelijk voor de vernieling jouw carrière? 381 00:38:18,589 --> 00:38:23,601 Brengt u financiële problemen? En onlangs een scheiding? 382 00:38:23,602 --> 00:38:28,353 Nee. Mensen die het er niet mee eens waren mij, zoals jij deed. 383 00:38:28,354 --> 00:38:30,072 Alles wat ze deed probeerde te helpen. 384 00:38:30,073 --> 00:38:33,048 Hij verpestte echter zijn carrière. 385 00:38:34,890 --> 00:38:39,186 Waar was je wanneer was de dame dood? 386 00:38:39,187 --> 00:38:41,494 Weet je, we hebben in Amerika een uitdrukking: 387 00:38:41,495 --> 00:38:44,347 "De wilde gans achtervolgen." Begrijp je? 388 00:38:44,439 --> 00:38:48,643 Misschien moet ik beginnen te luisteren. Bent u op zoek naar een dier... 389 00:38:50,698 --> 00:38:52,941 Iets dat vliegt. 390 00:38:52,942 --> 00:38:55,792 Geen man. En ik niet. 391 00:38:56,540 --> 00:39:00,051 Een monster uit zijn boek misschien? 392 00:39:03,725 --> 00:39:05,302 Een monster... 393 00:39:25,700 --> 00:39:28,113 Hallo, op zoek naar iemand? 394 00:39:28,549 --> 00:39:29,876 Spreek jij Engels? 395 00:39:29,877 --> 00:39:31,516 Op zoek naar iemand? 396 00:39:31,517 --> 00:39:33,799 Ja Nicole Bricard. 397 00:39:33,800 --> 00:39:34,690 Deze kant op. 398 00:39:35,490 --> 00:39:37,220 Nic, kom eens langs. 399 00:39:38,183 --> 00:39:41,303 Is. Ik ben Jack Randall. Wij praten aan de telefoon. 400 00:39:41,304 --> 00:39:44,486 Ja, dit is Walsh mijn cameraman. 401 00:39:44,562 --> 00:39:46,866 Wat je tegen mij zegt, kan het hem vertellen. 402 00:39:47,113 --> 00:39:49,640 Je noemde de moord Carol Beckham. 403 00:39:49,773 --> 00:39:53,166 Vertel me wat je ziet. 404 00:39:58,065 --> 00:40:01,495 Een voormalige kerk Bouwmaterieel... 405 00:40:01,496 --> 00:40:02,837 Het zou iets moeten betekenen? 406 00:40:02,838 --> 00:40:05,057 Kijk. Kijk goed. 407 00:40:06,104 --> 00:40:10,194 Puin, stenen. Dat is alles. Wat moet ik doen? 408 00:40:10,659 --> 00:40:14,000 Dit beeld staat er niet meer... 409 00:40:14,290 --> 00:40:16,422 Dit is niet precies een schepje. 410 00:40:16,423 --> 00:40:18,917 Er waren andere moorden. Vóór Carol. 411 00:40:18,918 --> 00:40:20,471 Dit is niet mijn verhaal. 412 00:40:20,472 --> 00:40:23,583 Mijn redacteur vertrouwde mij niet genoeg voor mooie verhalen. 413 00:40:23,584 --> 00:40:25,210 En bovendien, 414 00:40:25,211 --> 00:40:28,949 je hebt mij het interview niet gegeven, toen ik het haar vertelde. 415 00:40:28,950 --> 00:40:31,967 Je moet met hun ideeën naar de politie gaan. 416 00:40:32,440 --> 00:40:34,204 Ze verdenken mij. 417 00:40:34,557 --> 00:40:35,892 Dit is hun verhaal. 418 00:40:35,893 --> 00:40:37,730 Meestal werken met gek. 419 00:40:37,731 --> 00:40:41,042 Wij zijn degenen die zien Bigfoot in de metro. 420 00:40:42,021 --> 00:40:43,975 Geloof je wat zeggen de gekken? 421 00:40:43,976 --> 00:40:45,317 Nee. Echt niet. 422 00:40:45,318 --> 00:40:46,926 Jij bent tenminste eerlijk. 423 00:40:46,927 --> 00:40:47,881 Je zei...? 424 00:40:47,882 --> 00:40:51,594 Carol zei dat Beckham dat was die mij deze kerk liet zien. 425 00:40:51,595 --> 00:40:53,300 En dat geloof ik wat dat ook heeft gedood... 426 00:40:53,301 --> 00:40:55,680 "Wat heeft haar gedood?" Om niet te zeggen "wie?" 427 00:40:55,681 --> 00:40:59,273 Ik weet hoe het klinkt, maar ik zeg het dat er hier iets niet klopt! 428 00:40:59,699 --> 00:41:04,414 Ten eerste wordt mijn auto vernield door een verminkt lichaam, waarna Carol sterft. 429 00:41:04,694 --> 00:41:07,200 Ik zag hoe ze was. 430 00:41:07,201 --> 00:41:12,639 Toen ik in die kerk was, Ik heb iets gezien of gehoord. 431 00:41:12,640 --> 00:41:15,511 Ik denk dat dat ding naar Carol ging. 432 00:41:15,512 --> 00:41:18,516 Waarom deze dingen doen Volg altijd de meisjes? 433 00:41:19,666 --> 00:41:22,505 Ik denk dat ik deze film heb gepakt. 434 00:41:23,661 --> 00:41:24,690 Goed verwend. 435 00:41:24,691 --> 00:41:29,130 De lens is gebroken Ik wed dat het circuit kapot was. 436 00:41:29,131 --> 00:41:31,454 Misschien kan ik de band redden. 437 00:41:31,455 --> 00:41:33,249 Als je hier een weerwolf hebt... 438 00:41:33,250 --> 00:41:38,223 - Het heeft misschien niets. - Alsjeblieft! Analyseer het. 439 00:41:39,870 --> 00:41:41,991 Als ik gek ben, geweldig, 440 00:41:41,992 --> 00:41:44,781 Ik kan vertrekken met mijn probleem. 441 00:41:46,000 --> 00:41:47,751 Ben zo terug. 442 00:41:49,890 --> 00:41:51,694 Ga, dwaas. 443 00:41:53,350 --> 00:41:55,197 En of het hem daadwerkelijk lukte schrijf de moordenaar? 444 00:41:55,198 --> 00:41:57,020 Ben je serieus? 445 00:41:57,021 --> 00:42:00,641 Deze man is gek. En hij was het die haar vermoordde? 446 00:42:00,642 --> 00:42:02,936 Sinds hij opnam... 447 00:42:02,984 --> 00:42:07,406 dan kunnen we met pensioen en zeg vaarwel tegen slechte koffie. 448 00:42:09,000 --> 00:42:10,938 Kijk wat je kunt doen. 449 00:45:38,928 --> 00:45:40,396 De mythe 450 00:45:40,397 --> 00:45:45,256 Wat wil je, Jack? Meer reclame? 451 00:45:57,547 --> 00:46:02,353 Niek! Je moet dit zien. Je zult het geweldig vinden! Kom hier! 452 00:46:03,372 --> 00:46:04,343 Komen! 453 00:46:04,722 --> 00:46:06,392 Oké, ik ga. 454 00:46:07,001 --> 00:46:11,114 Het is goud, schat. Goud! 455 00:46:11,115 --> 00:46:13,458 - Oké, maak indruk op mij. - Geen probleem. 456 00:46:13,459 --> 00:46:17,090 De tape was beschadigd. Het was heel moeilijk om te herstellen. 457 00:46:17,091 --> 00:46:20,400 Ik heb een wonder met deze verdomde camera, dus... 458 00:46:20,627 --> 00:46:22,904 Ik wil dat je iets ziet. 459 00:46:28,848 --> 00:46:32,599 Wat in godsnaam... - Het is wild of zo? 460 00:46:32,600 --> 00:46:34,054 O, mijn God! 461 00:46:34,055 --> 00:46:35,829 Behoorlijk lelijk, hè? 462 00:46:35,830 --> 00:46:38,110 Blijkbaar is Jack niet gek. 463 00:46:38,111 --> 00:46:39,840 Hoe weet je het zeker dat is niet vals? 464 00:46:39,841 --> 00:46:43,412 Gezien de staat van tape, dit moet echt zijn. 465 00:46:44,105 --> 00:46:46,706 Dus wat is dit? - Ik weet het niet. 466 00:47:23,311 --> 00:47:26,051 Kom naar de studio zo snel mogelijk. Walsh. 467 00:47:31,430 --> 00:47:34,439 Kun je blijven verbeteren? - Ik werk eraan. 468 00:47:34,600 --> 00:47:37,529 Ik moet contact opnemen met Randall voordat iemand anders het verhaal overneemt. 469 00:47:37,530 --> 00:47:41,596 Ik heb drie keer gebeld en geen antwoord. Ik heb een sms gestuurd. 470 00:47:43,076 --> 00:47:45,541 Waar ben je heen gegaan? - Ik weet waar hij verblijft. 471 00:47:45,542 --> 00:47:49,098 Ik zal hem halen. Wij interviewen hem hier. 472 00:47:49,099 --> 00:47:51,379 "Het monster van Randall" zal een knaller zijn! 473 00:47:51,380 --> 00:47:55,040 Ook al is dit groot beest zit achter hem aan? 474 00:47:55,041 --> 00:47:57,345 Ik ben erg attent! 475 00:48:30,823 --> 00:48:32,763 Ja? - Hé, Walsh. 476 00:48:33,117 --> 00:48:36,699 Ja, Jac. Kerel, je slaapt niet! - Kijk, ik heb je bericht gekregen. 477 00:48:36,700 --> 00:48:38,420 Heb jij de tape gerepareerd? - Ja. 478 00:48:38,421 --> 00:48:40,603 Het is geweldig! Kom op nu 479 00:48:40,604 --> 00:48:42,527 en neem wat bier mee. Ik heb er geen. 480 00:48:42,528 --> 00:48:44,216 Ik ben hier. 481 00:49:03,148 --> 00:49:04,699 Hallo, Jac. Heeft hij het bier meegenomen? 482 00:49:04,700 --> 00:49:06,308 Nee. Wat heb je ontdekt? 483 00:49:24,204 --> 00:49:26,199 Heb je iets gezien? 484 00:49:30,140 --> 00:49:33,493 Je kunt beter Nic bellen en zeg dat je er bent. 485 00:49:35,813 --> 00:49:38,308 Het beeld is wazig. - Het is je slechte camera. 486 00:49:38,309 --> 00:49:41,449 Ik pas filters toe. 487 00:49:44,038 --> 00:49:46,658 Denk je dat dit wat is zijn vriend vermoord? 488 00:49:49,234 --> 00:49:51,922 Ik denk het wel. - Walsh? 489 00:49:51,923 --> 00:49:55,349 Hallo, Nic. Waar ben je? - Ik ga naar de auto. 490 00:49:55,861 --> 00:49:57,547 Gaat het? Zijn stem is vreemd. 491 00:49:57,548 --> 00:50:00,592 - Ik verbeeld me alleen maar dingen. - Zal ik daarheen gaan? 492 00:50:00,593 --> 00:50:02,620 Nee, het gaat goed met mij. Ik zal er snel zijn. 493 00:50:02,621 --> 00:50:05,859 Jack is hier en heeft een idee van wat dit ding kan zijn. 494 00:50:05,860 --> 00:50:07,267 Laat me raden: 495 00:50:07,268 --> 00:50:09,480 Iets van zijn boeken? 496 00:50:13,651 --> 00:50:16,315 Niek! Gaat het? 497 00:50:16,916 --> 00:50:18,819 Ze heeft problemen. 498 00:50:20,588 --> 00:50:24,016 Wat is dat in vredesnaam? Zal het werken? 499 00:51:06,107 --> 00:51:07,904 Hulp! 500 00:51:13,838 --> 00:51:15,858 Is dit wat je wilt? 501 00:51:19,285 --> 00:51:20,883 Hulp! 502 00:51:21,160 --> 00:51:22,693 Hulp! 503 00:51:23,400 --> 00:51:25,350 Iemand help mij! 504 00:51:33,200 --> 00:51:34,908 Hulp! 505 00:51:35,805 --> 00:51:37,966 Iemand help mij! 506 00:51:42,000 --> 00:51:44,560 In godsnaam! 507 00:51:48,154 --> 00:51:49,661 Nicole? 508 00:51:50,000 --> 00:51:51,276 Het is oké. 509 00:51:51,277 --> 00:51:52,836 Het is oké. Kom op. 510 00:51:54,000 --> 00:51:55,864 Gaat het? 511 00:51:57,100 --> 00:51:59,600 Waarom is dit ding kwam achter jou aan? 512 00:51:59,601 --> 00:52:02,387 Iets wat ik gevonden heb Carols appartement. 513 00:52:03,000 --> 00:52:05,984 - Ik denk dat het een ei was. - Een ei? 514 00:52:06,109 --> 00:52:08,706 Zoiets als een babymonster. 515 00:52:12,665 --> 00:52:15,451 Als dit ding zich kan voortplanten, 516 00:52:16,248 --> 00:52:18,490 we hebben grote problemen. 517 00:52:19,753 --> 00:52:23,500 - Een vliegend monster? - Luister je niet goed? 518 00:52:23,501 --> 00:52:27,399 Het is een soort dier... Kunt u het in het Frans uitleggen? 519 00:52:27,400 --> 00:52:29,620 - Inspecteur... - Een gigantische vleermuis! 520 00:52:29,621 --> 00:52:32,645 Een Godzilla misschien? - Inspecteur, ik weet het... 521 00:52:33,248 --> 00:52:34,720 Ik ken u, mevrouw. Brickard, 522 00:52:34,721 --> 00:52:38,287 dus niet verrassend zie haar teruggaan 523 00:52:38,953 --> 00:52:42,120 ...Een even fantasievol verhaal. - Dit ding heeft Carol gedood! 524 00:52:42,121 --> 00:52:44,899 En doodde de ander! - Ik denk dat jij het was 525 00:52:44,900 --> 00:52:47,342 en plotseling werd de "Boogie-man". 526 00:52:47,343 --> 00:52:49,470 Kijk, we hadden het ei erin. Wij.. 527 00:52:49,623 --> 00:52:51,720 Dat is wat ze wilde. - Als een kip. 528 00:52:51,721 --> 00:52:56,230 Het leek een soort steen met een glans van binnen. 529 00:52:56,231 --> 00:52:57,126 Het leek op een steen. 530 00:52:57,127 --> 00:53:00,561 Maar je hebt het niet. Hoe handig! 531 00:53:00,562 --> 00:53:02,634 Maar je kunt het bewijzen. Hoe? 532 00:53:02,635 --> 00:53:04,735 Heb je een video? dit monster? 533 00:53:04,736 --> 00:53:08,163 Ja, in de studio! - Dat weet ik zeker. 534 00:53:08,164 --> 00:53:10,302 Mijn kinderen zijn dol op je show. 535 00:53:10,303 --> 00:53:13,041 En u, meneer Randall, twijfelt nog steeds. 536 00:53:13,042 --> 00:53:15,569 Het heeft er mee te maken, dat weet ik zeker. 537 00:53:16,030 --> 00:53:19,183 Zijn fabels behoren tot hun boeken. 538 00:53:19,891 --> 00:53:22,300 Nicole, vergeet het maar. Dit type zorgt ervoor dat we tijd verliezen. 539 00:53:22,301 --> 00:53:24,910 Nee, dat ben ik, jij bent tijd verspillen! 540 00:53:24,911 --> 00:53:27,020 Je kwam naar mij voor hulp! 541 00:53:27,021 --> 00:53:28,700 Ik probeer je dit te geven. 542 00:53:28,701 --> 00:53:32,752 Laat mij deze zaak afhandelen met echt bewijs. 543 00:53:37,947 --> 00:53:39,696 Wat zei hij? 544 00:53:39,734 --> 00:53:42,594 Als we hem bellen als we dat hebben gedaan het wezen achterin zijn busje 545 00:53:42,595 --> 00:53:45,322 hij zal mij ophangen, en jullie allebei in de Bastille gegooid worden. 546 00:53:45,323 --> 00:53:47,438 En wat overblijft, voorbij de Bastille? 547 00:53:47,563 --> 00:53:49,870 We moeten dit ding stoppen onszelf. 548 00:53:50,002 --> 00:53:51,854 Wij? Wat is dit "wij"? 549 00:53:51,855 --> 00:53:54,299 Ik doe geen gevaarlijke dingen. Gewoon werken met mijn camera! 550 00:53:54,300 --> 00:53:56,468 Kijk... - Hé, we moeten terug. 551 00:53:56,469 --> 00:53:57,772 Maak een kopie van deze film. 552 00:53:57,773 --> 00:54:00,550 En als ik het op CNN kan laten zien... - O! Verdomd! 553 00:54:00,551 --> 00:54:03,231 Wat? - Wat is het probleem? 554 00:54:04,696 --> 00:54:05,815 Thierry is Walsh. 555 00:54:05,851 --> 00:54:08,668 Vertel me dat je niet opnieuw bent opgestart de automaat vanmorgen. 556 00:54:09,339 --> 00:54:10,841 Verdomd! 557 00:54:12,847 --> 00:54:15,445 Ik passeerde het via filters. 558 00:54:15,660 --> 00:54:17,525 Was nog aan het verwerken toen we vertrokken. 559 00:54:17,526 --> 00:54:20,294 - Dus? - Ik moest het systeem sluiten. 560 00:54:20,295 --> 00:54:22,384 Het ochtendteam dus moest opnieuw opstarten om binnen te komen. 561 00:54:22,385 --> 00:54:25,254 - We zijn alles kwijt. - Heb je geen back-up gemaakt? 562 00:54:25,255 --> 00:54:27,609 Was aan het rennen om zijn huid te redden. 563 00:54:27,610 --> 00:54:30,090 Het verhaal van de eeuw is verloren? 564 00:54:31,204 --> 00:54:33,681 Waar ga je heen? - Kom naar mij. Naar huis gaan. 565 00:54:33,682 --> 00:54:35,020 Hoi! 566 00:54:35,114 --> 00:54:36,540 Daar heb ik spijt van opname ging verloren 567 00:54:36,541 --> 00:54:38,752 maar dit ding is hier nog steeds. 568 00:54:38,934 --> 00:54:41,186 Kijk, we kunnen het nog steeds volgen. 569 00:54:41,595 --> 00:54:44,018 Hoe? - Je hebt het ei meegenomen naar het huis van Carol. 570 00:54:44,019 --> 00:54:45,135 Ik dacht dat het gewoon... 571 00:54:45,136 --> 00:54:47,244 Ik denk dit wezen Carol ging naar haar huis 572 00:54:47,245 --> 00:54:49,240 op de een of andere manier aan het ei snuffelen. 573 00:54:49,241 --> 00:54:51,730 Je nam haar mee en viel haar aan. - Het maakte geluid. 574 00:54:51,731 --> 00:54:52,898 Als hoge toon. 575 00:54:52,899 --> 00:54:56,139 Eén soort geluid dat klinkt als dolfijnen. 576 00:55:00,216 --> 00:55:01,988 Maar we zijn het ei kwijtgeraakt. 577 00:55:04,717 --> 00:55:07,002 Ik weet waar hij Carol heeft gevonden. 578 00:55:12,424 --> 00:55:17,206 Inspecteur, hier zijn ze bewijsmateriaal van de plaats delict. 579 00:55:17,207 --> 00:55:19,082 Zet ze daar neer. 580 00:56:30,939 --> 00:56:32,515 Kom op. 581 00:56:44,388 --> 00:56:46,269 Deze kant op. 582 00:56:57,969 --> 00:56:59,478 Hoe vreemd! 583 00:57:07,209 --> 00:57:08,863 Vader? 584 00:57:09,801 --> 00:57:11,647 Ongelooflijk! 585 00:57:12,600 --> 00:57:14,436 Dit is buitengewoon! 586 00:57:14,437 --> 00:57:17,063 We moeten de camera pakken. 587 00:57:17,619 --> 00:57:21,977 Verdomd wezen! Ze maakte van deze plek een club. 588 00:57:24,327 --> 00:57:26,057 Hoe bizar! 589 00:57:26,873 --> 00:57:28,399 Beweeg niet! 590 00:57:28,400 --> 00:57:30,341 Jij bent binnengevallen! 591 00:57:31,146 --> 00:57:33,441 We moeten met je praten. 592 00:57:33,442 --> 00:57:35,711 Ik ken jou. Ik heb het eerder gezien. 593 00:57:35,712 --> 00:57:38,295 Ik vertelde het hen zou deze plek niet verlaten! 594 00:57:38,296 --> 00:57:39,808 Ze mogen niets aanraken! 595 00:57:39,809 --> 00:57:42,905 - Deze plaats is heilig! - Kijk! 596 00:57:43,156 --> 00:57:45,883 Wij horen er niet bij het sloopbedrijf. 597 00:57:46,669 --> 00:57:49,865 Ik heb nog een met je gesproken dagen buiten de kerk. 598 00:57:50,260 --> 00:57:53,023 We moeten praten jij op de waterspuwer. 599 00:57:57,975 --> 00:58:00,105 Dan weet je het. 600 00:58:11,641 --> 00:58:13,415 - Wat heb je gedaan? - Ik heb niets gedaan. 601 00:58:13,416 --> 00:58:15,403 Wie denk je dat ik ben? 602 00:58:16,510 --> 00:58:19,361 Ik heb het lijk gevonden, Ik ben geen moordenaar. 603 00:58:19,782 --> 00:58:23,037 Ik heb het lichaam erachter gevonden Kerk op de begraafplaats. 604 00:58:23,783 --> 00:58:27,598 Het wezen. Het wezen moet daar worden achtergelaten. 605 00:58:27,599 --> 00:58:32,224 Ik dacht... om hem hier terug te brengen, weet je, 606 00:58:32,225 --> 00:58:34,926 om ze aan te trekken. 607 00:58:37,674 --> 00:58:39,444 Hoe te lokken. - Aas? 608 00:58:39,445 --> 00:58:42,473 Het wezen wordt aangetrokken door het vlees. 609 00:58:42,889 --> 00:58:44,332 Menselijk vlees. 610 00:58:44,333 --> 00:58:48,299 Je bent een individu ernstig verstoord. 611 00:58:48,300 --> 00:58:49,985 Ja, ja. 612 00:58:50,120 --> 00:58:52,014 Toen ik afstudeerde aan het seminarie 613 00:58:52,015 --> 00:58:54,767 Ik kwam hier in Saint Jean André 614 00:58:54,844 --> 00:59:00,549 en ontmoette een oude priester Vitalli-priester. 615 00:59:00,897 --> 00:59:03,579 Hij was toen oud. 616 00:59:03,580 --> 00:59:07,399 Toen hij stierf, zijn laatste bekentenis afgelegd. 617 00:59:07,400 --> 00:59:10,532 E... Ik keek in je ogen... 618 00:59:11,239 --> 00:59:15,719 en waren vervuld van angst! 619 00:59:15,950 --> 00:59:21,608 Ik wist dat dit de basis was kerk was ouder dan Rome 620 00:59:21,609 --> 00:59:27,001 maar ik kon het niet geloven wat hij mij had verteld. 621 00:59:27,123 --> 00:59:30,594 Hij zei dat ik moest wachten 622 00:59:30,595 --> 00:59:34,598 en kijk en wacht en wees getuige 623 00:59:34,599 --> 00:59:38,860 de komst van het beest! 624 00:59:39,252 --> 00:59:42,854 - Beëlzebub. - Nee, erger. 625 00:59:42,855 --> 00:59:47,551 Ze zal een altaar oprichten de Sumerische goden. 626 00:59:49,873 --> 00:59:51,658 Gevangen. 627 00:59:52,648 --> 00:59:55,111 Tot het wordt vrijgegeven voor het eindgevecht. 628 00:59:55,112 --> 00:59:57,281 Het drakenbeest. 629 00:59:57,282 --> 01:00:00,748 Half duivel en half god. 630 01:00:01,359 --> 01:00:05,236 Hier geslapen 631 01:00:06,909 --> 01:00:09,554 al duizenden jaren. 632 01:00:10,375 --> 01:00:14,838 Slapen, wachten... 633 01:00:15,131 --> 01:00:18,949 en dan die mannen... 634 01:00:18,950 --> 01:00:24,175 ze... ze werden wakker en bracht het tot leven. 635 01:00:24,215 --> 01:00:27,321 Ongelooflijk, nietwaar? Nee? 636 01:00:27,736 --> 01:00:30,757 De waterspuwer van de hel! 637 01:00:30,976 --> 01:00:33,909 Ik probeerde hem op te sporen en te stoppen, 638 01:00:33,910 --> 01:00:37,730 maar ik kon het niet. Ik heb het geprobeerd. 639 01:00:37,731 --> 01:00:41,378 Hij was te sterk. Ik kon het niet. 640 01:00:42,279 --> 01:00:44,244 Ik had geen kracht. 641 01:00:44,245 --> 01:00:47,759 Hij werd sterker 642 01:00:47,760 --> 01:00:56,624 elke dag. Ik heb gefaald... Ik heb gefaald... Ik heb gefaald. 643 01:00:56,673 --> 01:00:58,543 Wat dit ook is 644 01:01:00,120 --> 01:01:02,036 beest is 645 01:01:04,583 --> 01:01:07,249 moet worden ingeperkt. 646 01:01:07,344 --> 01:01:10,157 En we moeten vertrekken. 647 01:01:10,664 --> 01:01:12,733 Wat het ook is, dat ding, 648 01:01:13,419 --> 01:01:17,020 wij kunnen het niet tegenhouden met lantaarns en snoep. 649 01:01:19,316 --> 01:01:22,874 Kom op. Nu. 650 01:01:32,300 --> 01:01:33,974 Goedenavond, inspecteur. 651 01:01:37,623 --> 01:01:40,529 - Wat weten we? - Te veel bloed. 652 01:01:40,530 --> 01:01:42,689 Geen getuigen, niemand. 653 01:01:43,455 --> 01:01:46,629 Misschien ligt hij dronken. 654 01:01:46,630 --> 01:01:51,269 De hoeveelheid bloed wijst op aanzienlijke verwondingen. 655 01:01:51,270 --> 01:01:53,436 - Wie dacht dat? - Een taxichauffeur. 656 01:01:53,437 --> 01:01:55,513 Wij hebben hem naar het politiebureau gebracht. 657 01:01:55,514 --> 01:01:56,910 Het leek getraumatiseerd. 658 01:01:56,911 --> 01:02:02,505 Hij werd hier opgepakt en geschorst zoals de anderen. 659 01:02:02,795 --> 01:02:04,761 Niet mogelijk! 660 01:02:04,762 --> 01:02:08,940 Eén man zei: ‘Wanneer hebben het onmogelijke geëlimineerd, 661 01:02:09,254 --> 01:02:12,033 wat overblijft, hoe onwaarschijnlijk ook, 662 01:02:12,034 --> 01:02:13,734 moet het antwoord zijn" 663 01:02:13,886 --> 01:02:16,866 - Wie zei dat? - Mijn vriend... 664 01:02:16,867 --> 01:02:20,443 je zou meer moeten lezen. Geef me je zaklamp. 665 01:03:02,446 --> 01:03:04,010 God! 666 01:03:18,784 --> 01:03:20,459 Inspecteur! 667 01:03:21,480 --> 01:03:23,160 Inspecteur! 668 01:03:30,794 --> 01:03:32,601 Inspecteur! 669 01:03:39,636 --> 01:03:42,435 Schiet op, Walsh. We hebben de hele nacht. 670 01:04:00,400 --> 01:04:02,499 Ik heb het in het laboratorium van een vriend. 671 01:04:02,500 --> 01:04:05,875 Het is een lichte "flitser". Hij wil haar terug. 672 01:04:06,965 --> 01:04:10,093 Ultraviolet licht is duur. Breek het. 673 01:04:10,094 --> 01:04:12,150 Dit is de reservebatterij. 674 01:04:12,669 --> 01:04:16,964 Oké, toen Jack dat ding gooide, de kogel ricocheerde. 675 01:04:16,965 --> 01:04:20,998 Wat kan dit licht maken? - Een theorie. 676 01:04:20,999 --> 01:04:24,312 Enkele zeedieren gecamoufleerd in hun omgeving. 677 01:04:24,313 --> 01:04:26,551 Ik denk dat is wat dit ding doet. 678 01:04:26,552 --> 01:04:30,310 Ze is lichtgevoelig en verandert in de loop van de dag in steen. 679 01:04:30,497 --> 01:04:32,970 Stedelijke camouflage. - Ik begrijp. 680 01:04:32,979 --> 01:04:34,131 Als een kameleon. 681 01:04:34,132 --> 01:04:36,437 De hoes beschermt tijdens het slapen. 682 01:04:36,438 --> 01:04:39,285 Maar als dit ding dat is in een cocon van rotsen 683 01:04:39,286 --> 01:04:41,739 hoe krijg je hem? Hebben we met een hamer geslagen? 684 01:04:41,740 --> 01:04:43,611 Kogelperforatie. 685 01:04:43,904 --> 01:04:45,650 Zelfs ik kom heel dicht bij haar, 686 01:04:45,651 --> 01:04:49,525 Deze kogel heeft de huid niet doorboord. Maar versteend... 687 01:04:51,295 --> 01:04:54,936 het beest zal hulpeloos zijn en vermoord je. 688 01:04:55,630 --> 01:04:59,135 ...Dit is nieuw. 689 01:04:59,136 --> 01:05:01,851 Zoals zijn GPS-trackingapparaat. 690 01:05:01,966 --> 01:05:05,817 De pijl dringt niet door, hecht zich aan de dierenhuid. 691 01:05:06,590 --> 01:05:11,958 En we zullen het volgen GPS met een bereik van 10 km. 692 01:05:11,959 --> 01:05:15,202 Eén daarvan hebben we erin gezet Onze "jongen"... sorry, 693 01:05:15,340 --> 01:05:18,684 "Meisje" en zij zou ons moeten leiden rechtstreeks aan haar familie. 694 01:05:18,685 --> 01:05:22,999 De vraag is dus: hoe het wezen vinden en markeren? 695 01:05:24,405 --> 01:05:28,060 Met iets nooit genoemd in Openbaring. 696 01:05:46,025 --> 01:05:47,444 Laten we dit ding eruit halen. 697 01:05:47,445 --> 01:05:49,982 Ik had nooit gedacht dat het zou komen 698 01:05:50,310 --> 01:05:51,883 dag 699 01:05:52,460 --> 01:05:55,430 Ik zou iets moeten doen. 700 01:05:55,733 --> 01:06:00,289 Kunt u mij dekking geven? - Ik heb het nooit in mijn leven gebruikt. 701 01:06:03,059 --> 01:06:04,583 Ik zal. 702 01:06:05,689 --> 01:06:08,145 Niek, waar ben je? - Oké, het komt wel goed. 703 01:06:09,961 --> 01:06:11,674 Waarom loslaten? 704 01:06:13,628 --> 01:06:15,175 Niek! 705 01:06:16,986 --> 01:06:18,234 Nic, laat vallen! 706 01:06:22,323 --> 01:06:24,726 Verdomd! - Nic! Snel! 707 01:06:25,077 --> 01:06:27,017 Nic, kom, rennen! 708 01:06:27,018 --> 01:06:28,519 Niek, nu! 709 01:06:35,354 --> 01:06:36,879 Niek! Kom terug! 710 01:06:37,324 --> 01:06:40,369 Zij staat achter het ei, niet het hare. 711 01:06:40,370 --> 01:06:41,869 Hulp! 712 01:06:44,343 --> 01:06:46,181 Nicole, blijf liggen! 713 01:07:19,673 --> 01:07:21,540 Ik tril. Jij hebt gescoord? 714 01:07:21,541 --> 01:07:23,591 Ja. - Goed! 715 01:07:26,264 --> 01:07:29,800 Heel goed, mijn dochter. Goed gedaan! 716 01:07:30,425 --> 01:07:32,050 Gaat het? 717 01:07:33,043 --> 01:07:35,143 Ik heb een signaal. 718 01:07:35,627 --> 01:07:37,820 Wel, we moeten verhuizen. 719 01:07:38,652 --> 01:07:40,110 Als je gevaar loopt opnieuw 720 01:07:40,111 --> 01:07:42,110 Ik heb je in kleine stukjes gesneden. 721 01:07:42,111 --> 01:07:46,219 Begrijp je het? - We hebben ons doel bereikt. 722 01:07:46,220 --> 01:07:49,870 Ons doel is om dit ding te doden zonder iemand anders op te offeren. 723 01:07:49,871 --> 01:07:52,890 Dit beest zal ons naar haar nest brengen. 724 01:07:52,891 --> 01:07:56,409 Er zijn anderen. Wij vernietig elk van hen. 725 01:07:56,410 --> 01:07:58,906 Stel je voor dat het uitkwam. 726 01:07:58,907 --> 01:08:03,354 Dan en alleen dan kan dit monster vernietigen. 727 01:08:03,795 --> 01:08:09,599 Bovendien is ons leven niets vergeleken met onze Allerhoogste God. 728 01:08:16,279 --> 01:08:18,939 Terug waar we begonnen. 729 01:08:32,745 --> 01:08:34,525 Zit binnen. 730 01:08:35,578 --> 01:08:37,547 Waarom hierheen komen? 731 01:08:38,327 --> 01:08:39,800 Ze komt naar huis. 732 01:08:39,801 --> 01:08:42,183 Toen waren de eieren de hele tijd onder je neus. 733 01:08:42,184 --> 01:08:44,194 Ze weet dat ze veilig is. 734 01:09:01,087 --> 01:09:02,865 Luister, ik wil die deze keer gemist worden. 735 01:09:02,866 --> 01:09:03,979 Wat? 736 01:09:04,100 --> 01:09:05,999 Ik wil dat je in het busje blijft en laat de motor draaien. 737 01:09:06,000 --> 01:09:08,260 Nee, ik blijf bij jou, Jack. 738 01:09:08,558 --> 01:09:09,770 Nicole, 739 01:09:09,771 --> 01:09:13,470 Als we falen, ben jij de enige persoon je kunt er iets aan doen. 740 01:09:15,694 --> 01:09:17,688 Je hoeft het niet te doen. 741 01:09:17,980 --> 01:09:20,676 Ze heeft Carol vermoord. 742 01:09:21,357 --> 01:09:23,561 Ik moet het doen. 743 01:09:25,365 --> 01:09:28,458 Vertrouw je hem? - Helemaal niet. 744 01:09:33,873 --> 01:09:37,395 Mijn verhaal zal Een happy end, Jack? 745 01:09:39,549 --> 01:09:41,890 Ik zal zien wat ik kan doen. 746 01:09:46,431 --> 01:09:51,298 Klaar om dit te doen? - Nee, maar ik doe het toch. 747 01:10:09,036 --> 01:10:10,877 Oké, laten we gaan. 748 01:10:37,188 --> 01:10:39,123 Het spijt me. 749 01:10:44,100 --> 01:10:45,892 Niet hier. 750 01:10:47,428 --> 01:10:49,738 Ik begrijp het niet, is de GPS. 751 01:10:49,739 --> 01:10:52,623 Misschien viel het als een baksteen. 752 01:10:54,625 --> 01:10:57,961 Figuurlijk gesproken uiteraard. 753 01:10:58,866 --> 01:11:00,844 Natuurlijk. 754 01:11:13,557 --> 01:11:15,580 Het ligt onder ons. 755 01:11:16,928 --> 01:11:19,071 Bevindt zich in de crypte. 756 01:11:20,909 --> 01:11:22,672 Nou, kom op. 757 01:11:25,285 --> 01:11:28,315 Misschien moeten we op Gable wachten. 758 01:11:28,365 --> 01:11:31,330 Nee, dat weet ik zeker dat is niet ver. Kom op. 759 01:11:52,833 --> 01:11:56,865 O God! Hij zal ze opblazen. 760 01:12:10,263 --> 01:12:12,933 Het nummer dat je hebt gebeld kan geen oproepen ontvangen... 761 01:12:13,021 --> 01:12:14,617 Kom op! 762 01:12:35,635 --> 01:12:37,218 Jac! 763 01:12:49,173 --> 01:12:50,719 Walsh! 764 01:13:17,680 --> 01:13:19,320 Walsh! 765 01:14:12,499 --> 01:14:14,406 Ik begrijp het niet, ik zou hier moeten zijn. 766 01:14:14,407 --> 01:14:16,705 Het lijkt erop dat achter de muren. 767 01:14:17,000 --> 01:14:19,414 Er zijn veel doolhoven. 768 01:14:19,517 --> 01:14:21,580 Velen gingen verloren. 769 01:14:23,940 --> 01:14:25,655 Blijf bij elkaar. 770 01:14:25,775 --> 01:14:29,911 Ga richting het centrum. Zou naar het nest moeten. 771 01:14:51,273 --> 01:14:56,712 Verdomd! Ik kreeg het signaal, Ik weet niet welke richting ik moet inslaan. 772 01:14:56,932 --> 01:15:01,642 Deze leidt direct onder de kerk tot net onder de begraafplaats. 773 01:15:02,880 --> 01:15:06,564 Tijdens de Inquisitie hier gebruikt om te ontsnappen. 774 01:15:06,565 --> 01:15:08,899 Ik dacht dat je het wist waar we heen gaan. 775 01:15:08,900 --> 01:15:10,800 Ik weet het niet. 776 01:15:10,973 --> 01:15:12,801 Ik heb een boek gelezen. 777 01:15:12,950 --> 01:15:14,572 Wat een troost! 778 01:15:14,682 --> 01:15:18,056 Dus eigenlijk hebben we verloren. 779 01:15:18,325 --> 01:15:20,703 En ik heb geen broodkruimels meegenomen. 780 01:15:21,284 --> 01:15:22,537 Nou .. 781 01:15:24,194 --> 01:15:28,183 Wacht hier. Als ze de "flitser" zou gebruiken 782 01:15:28,184 --> 01:15:29,623 schiet dan. 783 01:15:29,624 --> 01:15:32,750 Verspil geen munitie totdat het steen wordt. 784 01:15:32,945 --> 01:15:36,772 - Hier. - Nou, je kunt het maar beter aannemen. 785 01:15:41,524 --> 01:15:43,043 Geweldig. 786 01:15:47,526 --> 01:15:50,398 Hoeveel kogels heb je in het geweer? 787 01:16:20,068 --> 01:16:24,359 Ik ben. Wat ben je aan het doen? Ik zei hem dat hij in het busje moest wachten. 788 01:16:24,360 --> 01:16:25,996 Nee, Jack, dat is niet gebeurd. 789 01:16:25,997 --> 01:16:29,588 Gable heeft explosieven in het lichaam en deze plek zal ontploffen. 790 01:16:29,589 --> 01:16:31,954 Dat vinden wij Walsh en maak dat je wegkomt! 791 01:16:34,618 --> 01:16:37,256 Ik weet waar ik Walsh kan vinden. Ga terug naar het busje. 792 01:16:37,257 --> 01:16:38,897 We zitten hier samen in, Jack. 793 01:16:38,898 --> 01:16:42,809 Het is tijd voor heldendom... - Ik probeer geen held te zijn. 794 01:16:45,947 --> 01:16:47,538 Misschien Walsch. 795 01:16:50,915 --> 01:16:52,614 Doe je zaklamp uit. 796 01:17:21,881 --> 01:17:23,381 Kom op. 797 01:17:32,720 --> 01:17:34,793 We moeten teruggaan om Jack te vinden. 798 01:17:34,794 --> 01:17:36,539 Stilte! 799 01:17:37,344 --> 01:17:40,092 Waarom? Wat zie je? 800 01:17:40,490 --> 01:17:44,918 Het wezen. Het is hier. 801 01:17:48,399 --> 01:17:49,128 Waar gaan we heen? 802 01:17:49,129 --> 01:17:51,778 We moeten Walsh vinden! Hij is bij de "flitser"! 803 01:18:13,400 --> 01:18:14,676 Het ligt achter ons! 804 01:18:14,677 --> 01:18:16,792 Ga daarheen! 805 01:18:38,706 --> 01:18:40,778 Hier! 806 01:18:45,330 --> 01:18:46,983 Ga, ga, ga! 807 01:18:47,681 --> 01:18:49,547 We moeten gaan. Beweging! 808 01:18:55,728 --> 01:18:58,692 - Walsh! Gable volgt ons? - Ik weet het niet. 809 01:18:58,790 --> 01:19:01,231 Hij duwde mij en zat achter het wezen! 810 01:19:01,232 --> 01:19:03,722 - En wat doen we nu? - Wijziging van plannen. 811 01:19:03,723 --> 01:19:05,489 We moeten hier weg. 812 01:19:05,717 --> 01:19:07,996 Lijkt op een licht verderop. 813 01:19:08,240 --> 01:19:09,617 Het goede nieuws is: 814 01:19:09,618 --> 01:19:11,915 het monster zal dat niet zijn aan het einde van deze tunnel. 815 01:19:11,916 --> 01:19:18,270 En als er nog meer zijn? - Goed! Blijven lopen. 816 01:19:20,659 --> 01:19:23,371 Jac? - Jac? Jac! 817 01:19:25,529 --> 01:19:26,903 Gaat het? 818 01:19:51,167 --> 01:19:52,658 Kom op. 819 01:19:53,319 --> 01:19:55,134 Ik zal je helpen. 820 01:19:55,899 --> 01:19:57,236 Kom op. 821 01:20:01,387 --> 01:20:03,098 Oké. 822 01:20:04,500 --> 01:20:06,299 Je bent veilig. 823 01:20:09,973 --> 01:20:12,311 Ik ga ook naar beneden! - Nee, wacht! 824 01:20:12,349 --> 01:20:16,256 Blijf daarboven. Ik heb je nodig terug en vertel me of je Gable hebt gezien. 825 01:20:16,257 --> 01:20:17,745 Echt niet. Ik ga nergens heen. 826 01:20:17,746 --> 01:20:20,506 - Walsh, hij is explosief. - Wat? 827 01:20:20,507 --> 01:20:23,664 Nicole zag hem binnenkomen. Hij zal ontploffen de plek om het koninkrijk te zien komen. 828 01:20:23,665 --> 01:20:27,104 - God! - Kom gewoon terug en vertel me of je hem ziet, oké? 829 01:21:19,658 --> 01:21:21,250 Gevel vader! 830 01:22:05,090 --> 01:22:06,466 Jac! 831 01:22:06,467 --> 01:22:09,663 - Hij is weg! - Speel de "stroboscoop". 832 01:22:23,775 --> 01:22:25,645 Wat? Wat? 833 01:22:27,800 --> 01:22:29,393 Oké. 834 01:22:33,423 --> 01:22:35,969 - Wat zijn dat? - Wat? 835 01:22:36,089 --> 01:22:41,231 - Eieren! - Mijn God! 836 01:22:44,932 --> 01:22:46,717 Vinden! 837 01:22:48,699 --> 01:22:50,333 Houd het vast. 838 01:22:56,924 --> 01:22:58,767 Je kunt beter werken. 839 01:23:21,297 --> 01:23:22,979 Het werkt! 840 01:23:28,201 --> 01:23:31,332 Walsh! Kom ons helpen! 841 01:23:34,847 --> 01:23:36,620 Er is meer daar! 842 01:23:42,878 --> 01:23:45,108 - Jack, ze komt eraan! - Walsh, snel! 843 01:23:45,109 --> 01:23:46,797 Nic helpt een barricade te maken. 844 01:23:46,810 --> 01:23:48,038 Haast! 845 01:23:52,648 --> 01:23:54,100 - Snel, Nic. - Kom op! 846 01:23:54,101 --> 01:23:55,834 Draai! 847 01:23:59,455 --> 01:24:00,765 Haast! 848 01:24:03,334 --> 01:24:05,227 - Duw! - Duw. 849 01:24:14,113 --> 01:24:16,465 Komen! Kom op, Nicole! Laten we hier weggaan! 850 01:24:16,466 --> 01:24:18,834 Walsh, help me het te stoppen! 851 01:24:23,323 --> 01:24:25,732 - Zie je er nog meer? - Nee, het is voorbij! 852 01:24:25,733 --> 01:24:27,451 Kom op! Komen! Beweging! 853 01:24:27,452 --> 01:24:29,816 Ga terug naar de tunnel! 854 01:24:35,600 --> 01:24:37,507 Nu is ze boos! 855 01:24:37,508 --> 01:24:39,190 Walsh, verplaats het! 856 01:24:58,590 --> 01:25:00,280 Wat doen we nu? 857 01:25:02,471 --> 01:25:04,674 Het is te gevaarlijk om te vertrekken. 858 01:25:06,845 --> 01:25:08,958 We wachten hier tot de ochtend. 859 01:25:08,987 --> 01:25:11,372 - Dan gaan we rennen. - Er is maar één uur. 860 01:25:11,373 --> 01:25:14,268 Ik denk niet dat dit ding interesse zal verliezen. 861 01:25:21,900 --> 01:25:23,569 Walsh. 862 01:25:30,529 --> 01:25:33,109 - Gaat het? - Geen idee. 863 01:25:33,195 --> 01:25:35,288 Wij kunnen hier niet blijven. 864 01:25:36,667 --> 01:25:37,995 Aan de andere kant van de muren. 865 01:25:37,996 --> 01:25:40,541 Je probeert te openen manier om ons te bereiken. 866 01:25:40,756 --> 01:25:44,053 - Waar is Gable? - De klootzak is dood! 867 01:25:46,429 --> 01:25:47,580 Gable leeft! 868 01:25:48,344 --> 01:25:49,925 Ik zeg, laten we gaan naar huis en liet hem aan zijn lot over. 869 01:25:49,926 --> 01:25:53,027 - Ja! - Nee. We moeten het vinden. 870 01:26:00,955 --> 01:26:03,698 - Kom hierheen. - Wachten. 871 01:26:04,732 --> 01:26:07,646 Het lijkt erop dat de gekke priester kunnen zelf aan de slag. 872 01:26:07,647 --> 01:26:10,345 Nee! Hij zal het nodig hebben! 873 01:26:11,385 --> 01:26:12,730 Wat? 874 01:26:12,978 --> 01:26:17,290 Hé, zolang dit ding leeft, mensen zullen sterven. 875 01:26:18,581 --> 01:26:20,877 Wat? Je wilt je verhaal niet? 876 01:26:21,720 --> 01:26:23,953 Is het de moeite waard om voor te sterven? 877 01:26:25,026 --> 01:26:26,448 Wat maakt het uit! 878 01:26:26,461 --> 01:26:28,043 Sinds we hier zijn... 879 01:26:57,799 --> 01:26:59,311 Waar zijn we? 880 01:27:05,111 --> 01:27:06,799 Gevel vader? 881 01:27:29,526 --> 01:27:31,227 Sorry. 882 01:27:50,131 --> 01:27:52,693 Je hebt de diepte bereikt. 883 01:27:59,539 --> 01:28:03,274 - Alles verpletteren. - Als het enige nest ... 884 01:28:03,275 --> 01:28:07,002 - Blijf op de hoogte. - Wacht hier. 885 01:28:24,713 --> 01:28:26,603 Gable, ik zie het niet. 886 01:28:33,818 --> 01:28:37,527 - Probeer je ons te vermoorden? - Alleen als je het nodig hebt. 887 01:28:39,303 --> 01:28:40,783 Pas op! 888 01:28:48,553 --> 01:28:50,014 Ik kan niets zien! 889 01:28:50,650 --> 01:28:54,025 - Luisteren! - Waar ben je verdomme? 890 01:28:55,691 --> 01:28:58,217 Beest van duisternis! 891 01:28:59,040 --> 01:29:00,979 Waar ben je? 892 01:29:06,415 --> 01:29:07,604 Gevel, nee! 893 01:29:07,605 --> 01:29:10,191 In de naam van Beëlzebub 894 01:29:10,342 --> 01:29:15,064 - Offer mijn ziel op...! - Je vermoordt ons allemaal! 895 01:29:15,065 --> 01:29:20,600 Ik ben de laatste keeper deze kerk! 896 01:29:23,357 --> 01:29:27,871 Zal eindigen in mij...! 897 01:29:31,152 --> 01:29:33,406 Loop! Loop! 898 01:29:39,820 --> 01:29:41,820 Ga hier weg. Ga naar boven. 899 01:29:41,898 --> 01:29:44,199 - Ga zichzelf beschermen. - Gaan! 900 01:29:44,200 --> 01:29:46,255 Kom op! Wij hebben hulp nodig! 901 01:29:46,256 --> 01:29:47,756 Jac! 902 01:29:48,000 --> 01:29:49,145 Jac! 903 01:29:49,146 --> 01:29:51,192 - We kunnen niet gaan. - Kom op. Het is voorbij. 904 01:29:51,193 --> 01:29:52,999 - Jack, kom op! - Jack, kom op! 905 01:29:53,000 --> 01:29:54,536 - Komen! - Nee! 906 01:30:03,239 --> 01:30:04,423 Nee! 907 01:30:04,424 --> 01:30:06,230 Ga weg! 908 01:30:08,687 --> 01:30:10,631 Kom op, Jac! 909 01:30:11,117 --> 01:30:13,080 - Ik heb nog een batterij nodig! - De batterij! 910 01:30:13,081 --> 01:30:15,075 Het zit in mijn rugzak. 911 01:30:15,297 --> 01:30:17,051 - Pak het! - Oké, oké! 912 01:30:17,856 --> 01:30:19,273 Omhoog! 913 01:30:21,604 --> 01:30:24,535 - Waar is de batterij? - In het voorvak! 914 01:30:24,536 --> 01:30:27,037 Haast! Wat ben je aan het doen? 915 01:30:27,038 --> 01:30:28,878 Ja! Ja! Komst! 916 01:30:29,967 --> 01:30:31,634 Kom op, het beweegt! 917 01:30:34,125 --> 01:30:36,111 - Kom, snel! - Ja! 918 01:30:36,169 --> 01:30:37,742 Ontwaakt! 919 01:30:38,256 --> 01:30:39,392 Ik heb het gedaan! 920 01:30:53,151 --> 01:30:54,942 Laten we hier weggaan. 921 01:30:54,950 --> 01:30:57,153 Beweging! Waar wacht je op? 922 01:31:05,839 --> 01:31:09,897 ... Dit is de laatste! 923 01:31:14,460 --> 01:31:16,700 Ga naar mama. 924 01:31:20,582 --> 01:31:22,970 Ga naar huis. Gaan! 925 01:31:25,710 --> 01:31:27,981 Kom op, Jac! 926 01:31:29,560 --> 01:31:31,974 Is klaar... 927 01:31:32,546 --> 01:31:34,975 Zijn wil. 928 01:31:44,229 --> 01:31:46,869 Gaat het goed met je? - Het gaat goed met me. 929 01:31:47,264 --> 01:31:50,586 Gaat het? - Ja, dat ben ik. 930 01:32:04,015 --> 01:32:06,106 Wij hebben het gedaan. 931 01:32:07,868 --> 01:32:12,447 De ontdekking van eeuw. Dood en begraven. 932 01:32:15,035 --> 01:32:17,358 Carol had gelijk. 933 01:32:19,884 --> 01:32:22,321 Het zou een geweldig boek zijn geweest. 934 01:32:22,689 --> 01:32:24,775 Het zou mijn carrière een boost hebben gegeven. 935 01:32:24,776 --> 01:32:26,886 Tot ziens, CNN. 936 01:32:27,668 --> 01:32:29,822 Nou... 937 01:32:31,190 --> 01:32:33,642 Wat? 938 01:32:38,302 --> 01:32:40,467 Wij hebben het nog steeds.